Marcas lingüísticas de las funciones del lenguaje

En los enunciados podemos encontrar pistas, señales o “marcas lingüísticas” (modalizadores) características de cada una de las funciones del lenguaje. En la siguiente tabla le presentamos cuáles son y un ejemplo para cada una.

 

Función del lenguaje	Definición	Elemento relevante	Marcas lingüísticas	Ejemplos
Emotiva	El propósito del emisor es expresarse, demostrar sus emociones o sentimientos. Ej. Diario personal, nota de felicitación.	Emisor	Oraciones dubitativas (expresan duda). Oraciones desiderativas (expresan deseo). Oraciones exclamativas (expresan emociones). Presencia del emisor en el mensaje a través de la primera persona ("yo", "me", "mi", "nosotros", "nuestro", terminaciones verbales de primera persona, adjetivos valorativos). Uso del modo subjuntivo. Comunicación de sensaciones y sentimientos a través de palabras valorativas (adjetivos, sustantivos, verbos, adverbios). Significados sugeridos o connotados.	¡Nunca hubiera esperado algo tan terrible de ti! (Oración exclamativa, modo subjuntivo, terminación verbal de primera persona (yo hubiera esperado) y palabras valorativas: tan, nunca -adverbios- y terrible – adjetivo). Ojalá regrese pronto. (Oración desiderativa, modo subjuntivo, terminación verbal de tercera persona ([él o ella] regrese) y palabras valorativas (ojalá -adverbio-).
Apelativa	El propósito del emisor es influir sobre el receptor para que piense o haga algo. Ej. Propaganda y publicidad, instrucciones, folletos.	Receptor	Oraciones interrogativas (para suavizar un pedido o un ruego) o imperativas (para ordenar, rogar o pedir). Uso del modo imperativo. Presencia del receptor a través del uso de la segunda persona ("vos", "tú", "usted", "ustedes", "sus", "tuyos").	Venga a Casa Luigi y encontrará el mejor Precio. (Oración imperativa, modo imperativo y terminación verbal de segunda persona (venga [usted]). ¿Me alcanzás la sal? (Oración interrogativa, modo indicativo y terminación verbal de segunda persona (me alcanzás [vos]).
Referencial	El propósito del emisor es informar sobre un hecho, transmitir datos, etc. Ej. Artículo periodístico, programa radial de noticias, noticiero televisivo, texto de divulgación científica.	Contexto	Oraciones declarativas (afirmativas o negativas). Predominio del modo indicativo. Uso de la tercera persona. Ausencia de palabras valorativas Empleo de términos de significación neutra, con significados denotados ("de diccionario", literales).	La ciudad más afectada por las lluvias fue Villahermosa, Tabasco. Sus habitantes fueron evacuados. (Oraciones declarativas afirmativas, modo indicativo y terminación verbal de tercera persona ([la ciudad] fue; [los habitantes] fueron). Los jugadores no llegan hasta mañana. (Oración declarativa negativa, modo indicativo y terminación verbal de tercera persona ([los jugadores] llegan).
Poética	El propósito del emisor es producir placer estético, atraer al receptor, despertar emociones en el lector. Un escritor utiliza estrategias diversas para lograrlo, sugiere imágenes, emplea de manera especial el lenguaje, elige cuidadosamente las palabras y las combina de una manera particular. En fin, recurre a todos los recursos que tiene la lengua para crear belleza, para producir una obra de arte. Utiliza la función poética del lenguaje. Ej. Textos literarios: cuento, poesía, etc.	Mensaje	Presencia de figuras retóricas o recursos de estilo: metáforas, imágenes sensoriales, personificaciones, comparaciones, inversión del orden sintáctico normal, repeticiones.	Eres tan bella como una rosa, tan dulce como la miel. (Uso de comparaciones) Me entra por las narices hasta el alma el aroma salvaje del laurel… (El poeta utiliza una imagen propia de los sentidos humanos [el olfato] y para destacar el efecto que en él hace esa fragancia profunda, agrega: "hasta el alma").